You can rent motocycle at Pak Chong (near Khao Yai National Park) in the main street
http://www.khaoyaimotorcycle.com/index.html
